（财讯）【财经翻译官】这个“数”去哪了？

本篇文章1335字，读完约3分钟

数据显示，与4月份疫情最低点2月1日那一周相比，新自营店铺数量平均增长79%，新店铺成交金额平均增长305%。2月初，活跃个体户数量下降40.4%，营业额下降52.4%。(新华社曹电)

没有数据，这是2002年以来政府工作报告第一次没有提出年度经济增长的具体目标。

那么，国内生产总值的数字目标在哪里？

新冠肺炎肺炎疫情是新中国成立以来传播速度最快、感染范围最广、防控难度最大的公共卫生事件。2020年第一季度，经济经历了自1992年以来的第一个季度负增长，影响了生产生活秩序，但生命至上，这是必须承受的、值得付出的代价。

政府工作报告没有提出全年经济增长的具体目标，主要是因为全球疫情和经贸形势非常不确定，中国发展面临一些不可预测的影响因素。

不计其数的gdp并不意味着2020年就没有发展

在经济和社会发展预期目标的表达中，虽然国内生产总值的数字目标往往排在第一位，但它只是许多重要指标之一，并不是唯一的目标参考。

政府工作报告指出，今年要把稳定就业和保障民生放在首位，坚决战胜贫困，努力实现全面建设小康社会的目标；城镇新增就业900多万人，调查城镇失业率6%左右，城镇登记失业率5.5%左右。居民消费价格上涨约3.5%；进出口促稳促质，国际收支基本平衡；居民收入增长与经济增长基本同步；在现行标准下，所有农村贫困人口全部脱贫，所有贫困县无上限；有效防范和控制重大金融风险；单位国内生产总值能耗和主要污染物排放量继续下降，努力完成“十三五”规划目标任务。

国内生产总值不计其数，但中国经济知道它是什么

当前和未来，中国的发展面临着前所未有的风险和挑战，但我们拥有独特的政治和制度优势，坚实的经济基础，巨大的市场潜力，亿万人民勤劳智慧。

中国内需潜力巨大，要深化供给侧结构改革，突出民生导向，使拉动消费和扩大投资有效结合，相互促进。

政府工作报告指出，要通过稳定就业增加收入和保障民生，提高居民消费意愿和能力，采取措施扩大消费，适应群众多样化需求；为扩大有效投资，今年计划安排地方政府专项债券3.75万亿元，比去年增加1.6万亿元，重点支持既促进消费、造福民生，又调整结构、增加后劲的两新一重建设；进一步推进新型城镇化，坚持房子是用来住的，不是用来炒的定位，完善便利设施，让城市更宜居。

国内生产总值不计其数，但有几个全面建设小康社会

政府工作报告没有为年度经济增长设定具体目标，有利于引导各方集中精力抓好六个稳定、六个保障。

积极的财政政策应该更积极，更有希望，每一笔钱都要用在刀刃上，用在重要的地方，市场参与者和人民必须有真实的感受；稳健的货币政策应该更加灵活和适度，要促进企业方便获得贷款，推动利率继续下降；全面加强就业优先政策，穷尽促进就业的措施，穷尽扩大就业的措施；脱贫是全面建设小康社会必须完成的艰巨任务。要坚持现行扶贫标准，加强扶贫措施的落实，确保剩余贫困人口全部脱贫。

稳中求进。无论是保持就业和民生，实现脱贫目标，还是防范和化解风险，都必须有经济增长支撑，经济稳定运行关系全局。

守青山赢未来。只要我们面对挑战，增强发展信心，增强动力，保持和利用好中国发展的重要战略机遇，当前的困难一定会克服，中国的发展一定会充满希望。(【财务翻译】黄伯阳/文)